Официальная документация Python впервые доступна на русском языке

Русскоязычные разработчики получили официальный перевод документации по языку программирования Python. Об этом сообщил Стен Ульбрих в блоге Python Insider. Локализованная версия материалов уже опубликована и доступна на официальном сайте проекта.

    • Руководство (Tutorial) — объясняет основной синтаксис, структуры данных, функции и другие теоретические блоки, необходимые для начального погружения в Python.

    • Справочник по языку (Language Reference) — переведены первые три главы, а также седьмая глава.

Остальные блоки документации — справочники по библиотеке и работе с API, руководство по установке и настройке, тематические руководства, описание устаревшей функциональности и ответы на часто задаваемые вопросы — пока остаются на английском языке.

Переводчики подготовили локализацию для стабильного релиза Python 3.14.7. На портале можно переключаться между версиями языка, а также скачивать архивы документов для работы в офлайн-режиме.

Для сборки локализованной версии разработчики использовали генератор документации Sphinx 8.2.3. Тексты справочников вышли под некоммерческой лицензией Python Software Foundation License версии 2. Однако для примеров кода, рецептов и программных фрагментов действует свободная лицензия Zero Clause BSD (0BSD). Это решение позволяет разработчикам свободно использовать примеры из документации в коммерческих и личных проектах без обязательного указания авторства.

Русский язык вошёл в число официальных локализаций наряду с французским, испанским, португальским, японским и другими языками. Поскольку Python постоянно развивается, перевод необходимо регулярно обновлять и адаптировать под новые релизы.

Сообщество приглашает новых участников помочь в развитии проекта. Для этого необходимо изучить руководство по переводу в Python Developer's Guide и интерактивную панель Translation Dashboard.

Такой масштабный проект стал возможен благодаря совместной работе волонтёров и участников open-source сообществ.

Источник: https://blog.python.org/2026/08/the-python-documentation-is-now-available-in-russian/